Не понимаю, зачем вы пользуетесь тем, что плохо работает или специально запускаете софт вместе с склейкой со всяким говном? Пользуйтесь нормальными способами рассылки писем По теме, ничего мудрить не нужно.
1. Открываете конфиг exim.
2. Находите строчку "driver = smtp"
3. Прямо под ней вставляете (без ковычек): "headers_remove = Received"
Должно получиться так:
4. Перезапускаете службу exim.
5. Готово.
Не хочу никого рекламировать, но эта вся информация есть в курсе Шелеста, и это проверено, работает. Пробуйте
*PS в Вашем случае я бы переустановил ОС на сервере и сделал все с 0.